Religion Is Here To Unite Us - Hamza Yusuf Mark Hanson, Rihla 2013
87,485 views
•3 Aug 2013
95.5K subscribers
https://www.youtube.com/watch?v=3T1DGrzdrQc
Zaytuna College -
3 Aug 2013
Reaction to 'Just Come Back to Allah'! Be Careful What You Say to New Muslims!
72,650 views
•28 Nov 2020
72.7K subscribers
1,099 Comments
Add a public comment...
FROM THE SHADOWS PART 1 (TRADUCTION)
Achtung!!!
Youtube keeps removing this video!!!
1.
The people of this world are like the three butterflies
in front of a candle's flame.
The first one went closer and said:
I know about love.
The second one touched the flame
lightly with his wings and said:
I know how love's fire can burn.
The third one threw himself into the heart of the flame
and was consumed. He alone knows what true love is.
2.
Sweep with your soul,
before your beloved's door.
Only then will you become her lover.
3.
But where is this gathering?
- I don't know, my little angel.
But do the others know?
- No, they don't know either.
How can you go to a gathering without knowing where it is?
- It suffices to walk, just walk. Those who are invited will find the way.
4.
Is it true that they come from everywhere?
Yes, from everywhere.
From farther away than us?
A lot farther. Some go across the mountains,
others go across the sea.
And we go across the desert -
Yes, we go across desert.
5.
Baba Aziz! This is not the way!
You know the way, little angel?
But the others all go the other way!
Everyone has his own way, Ishtar.
6.
"There are as many paths to God as there are souls on Earth."
- hadith
7.
Baba Aziz, let him come to the gathering with us!
He's already with us, little angel.
But he's no dervish, Baba Aziz.
Who knows... Everyone in this great world has a task to fulfill.
The rest is not so important, as long as you don't forget that.
But if you remember everything except that,
it's as if you didn't know anything.
8.
Keep your breath for walking,
you'll need it, little angel.
9.
Only those who are not in love see their own reflection.
10.
He who has faith will never get lost, my little angel.
He who is at peace won't lost his way.
11.
"It is less cold when you talk"
- Ishtar to Bab 'Aziz
12.
- But there can’t be light in death because it‘s the end of everything.
- How can death be end of something that doesn’t have a beginning? Hassan, my son, don’t be sad at my wedding night.
- Your wedding night?
- Yes. My marriage with eternity.”
13.
Where will the gathering take place?
I don't know, even Grandfather doesn't know!
Besides, no one needs to know.
And how will you go there?
It suffices to walk, just walk...
But what if we get lost?
He who has faith will never get lost.
Everyone uses his most precious gift to find his way.
Sing, my son, and the way will be shown to you.
14.
My son, don't be satisfied with a drop of water.
You have to throw yourself into His stream.
15.
You'd think he's contemplating his image at the bottom of the water.
Maybe it's not his image. Only those who are not in love see their own reflection.
So what does he see?
He's contemplating his soul.
16.
He's mad, he's just a madman (deewana)!
Who's mad?
The madman is not always the one who we believe is mad.
17.
O, day, arise! The atoms are dancing.
The souls are dancing, overcome with ecstasy.
I’ll whisper in your ear
Where their dance is taking them…
All the atoms in the air and in the desert
Know well, they seem insane.
Every single atom, happy or miserable,
Becomes enamored in the sun,
Of which nothing can be said.
18.
Joyous is the time
when we two are united.
You and I.
Two distinct forms, but one single soul,
You and I.
Forgetful you and me,
Joyous of the same joy.
calm and free of vain words,
You and I.
19.
So, what happened to the prince?
The prince contemplated his soul so much
that he left the visible world
for the invisible one.
Note: the movie uses some of the poetic work of Mevlana Rumi, Quranic wisdom as well that from the sayings attributed to Prophet Muhammad (s).
# Resources:
. Bab 'Aziz
. Watch Online | Bab 'Aziz: The Prince Who Contemplated His Soul
The people of this world are like the three butterflies
in front of a candle's flame.
The first one went closer and said:
I know about love.
The second one touched the flame
lightly with his wings and said:
I know how love's fire can burn.
The third one threw himself into the heart of the flame
and was consumed. He alone knows what true love is.
2.
Sweep with your soul,
before your beloved's door.
Only then will you become her lover.
3.
But where is this gathering?
- I don't know, my little angel.
But do the others know?
- No, they don't know either.
How can you go to a gathering without knowing where it is?
- It suffices to walk, just walk. Those who are invited will find the way.
4.
Is it true that they come from everywhere?
Yes, from everywhere.
From farther away than us?
A lot farther. Some go across the mountains,
others go across the sea.
And we go across the desert -
Yes, we go across desert.
5.
Baba Aziz! This is not the way!You know the way, little angel?
But the others all go the other way!
Everyone has his own way, Ishtar.
6.
"There are as many paths to God as there are souls on Earth."
- hadith
7.
Baba Aziz, let him come to the gathering with us!
He's already with us, little angel.
But he's no dervish, Baba Aziz.
Who knows... Everyone in this great world has a task to fulfill.
The rest is not so important, as long as you don't forget that.
But if you remember everything except that,
it's as if you didn't know anything.
8.
Keep your breath for walking,
you'll need it, little angel.
9.
Only those who are not in love see their own reflection.
10.
He who has faith will never get lost, my little angel.
He who is at peace won't lost his way.
11.
"It is less cold when you talk"
- Ishtar to Bab 'Aziz
12.“If
the baby in the darkness of its mother’s womb were told: “Outside there
is a world of life , with high mountains, great seas, undulating
planes, beautiful gardens in blossom, a sky full of stars, and a blazing
sun … And you, facing all these marvels, stay enclosed in this darkness
…” The unborn child, knowing nothing about these marvels, would not
believe any of these. Like us, when we are facing death. That’s why
we’re afraid.
- But there can’t be light in death because it‘s the end of everything.
- How can death be end of something that doesn’t have a beginning? Hassan, my son, don’t be sad at my wedding night.
- Your wedding night?
- Yes. My marriage with eternity.”
13.
Where will the gathering take place?
I don't know, even Grandfather doesn't know!
Besides, no one needs to know.
And how will you go there?
It suffices to walk, just walk...
But what if we get lost?
He who has faith will never get lost.
Everyone uses his most precious gift to find his way.
Sing, my son, and the way will be shown to you.
14.
My son, don't be satisfied with a drop of water.
You have to throw yourself into His stream.
15.
You'd think he's contemplating his image at the bottom of the water.
Maybe it's not his image. Only those who are not in love see their own reflection.
So what does he see?
He's contemplating his soul.
16.He's mad, he's just a madman (deewana)!
Who's mad?
The madman is not always the one who we believe is mad.
17.
O, day, arise! The atoms are dancing.
The souls are dancing, overcome with ecstasy.
I’ll whisper in your ear
Where their dance is taking them…
All the atoms in the air and in the desert
Know well, they seem insane.
Every single atom, happy or miserable,
Becomes enamored in the sun,
Of which nothing can be said.
18.
Joyous is the time
when we two are united.
You and I.
Two distinct forms, but one single soul,
You and I.
Forgetful you and me,
Joyous of the same joy.
calm and free of vain words,
You and I.
19.
So, what happened to the prince?
The prince contemplated his soul so much
that he left the visible world
for the invisible one.
Note: the movie uses some of the poetic work of Mevlana Rumi, Quranic wisdom as well that from the sayings attributed to Prophet Muhammad (s).
# Resources:
. Bab 'Aziz
. Watch Online | Bab 'Aziz: The Prince Who Contemplated His Soul
1.
2.
. Some inspiring quotes from the movie
But where is this gathering?
- I don't know, my little angel.
But do the others know?
- No, they don't know either.
How can you go to a gathering without knowing where it is?
- It suffices to walk, just walk. Those who are invited will find the way.
Let me know in the comment section what's your favorite quote, we may compile all here.
3.
. Watch Bab 'Aziz, the complete film online
[>] Follow the Youtube links below to watch the movie in full (90 min):
. Part 1
. Part 2
. Part 3
. Part 4
. Part 5
. Part 6
. Part 7
. Part 8
. Part 9
4.
. Soundtracks from Bab 'Aziz
. Maryam
. You Created The Night, I Made The Lamp
. Zikr
. Poem of the Atoms
. Poem of the Butterflies
. Song of the Red Dervishes
. Ishtar
. The Wedding
. Salvacci Denducci Pace
5.
Sweep with your soul,
before your beloved's door.
Only then will you become her lover.
- The Red Dervish in Bab 'Aziz
Bab 'Aziz: The Prince Who Contemplated His Soul, is easily one of the most visually rich film of recent time based on Sufi theme. The title is from the main character, Baba Aziz, a very old blind dervish who is on his way to a place unknown where a rare Sufi gathering is to take place. Guiding him across a sea of sand is his granddaughter Ishtar, a little girl who loves her grandpa but who is afraid they might never reach their destination, all the more as the meeting is organized only once every thirty years. But Bab'Aziz is undeterred. He knows that if he "listens to the infinite silence of the desert with his heart" he will find the place. While making their way, they meet strange persons and Bab'Aziz tells Ishtar strange tales.
An interesting film that breathes life into the intricately woven fabric of Sufism and makes for a visually dazzling piece. The dialogues are beautiful, carrying many subtle hints of the mystical journey in sufi path, at the same time sing an universal appeal which any thirsty spiritual seeker can relate to.
before your beloved's door.
Only then will you become her lover.
- The Red Dervish in Bab 'Aziz
Bab 'Aziz: The Prince Who Contemplated His Soul, is easily one of the most visually rich film of recent time based on Sufi theme. The title is from the main character, Baba Aziz, a very old blind dervish who is on his way to a place unknown where a rare Sufi gathering is to take place. Guiding him across a sea of sand is his granddaughter Ishtar, a little girl who loves her grandpa but who is afraid they might never reach their destination, all the more as the meeting is organized only once every thirty years. But Bab'Aziz is undeterred. He knows that if he "listens to the infinite silence of the desert with his heart" he will find the place. While making their way, they meet strange persons and Bab'Aziz tells Ishtar strange tales.
An interesting film that breathes life into the intricately woven fabric of Sufism and makes for a visually dazzling piece. The dialogues are beautiful, carrying many subtle hints of the mystical journey in sufi path, at the same time sing an universal appeal which any thirsty spiritual seeker can relate to.
2.
. Some inspiring quotes from the movie
He who has faith will never get lost, my little angel.
He who is at peace won't lost his way.
Only those who are not in love see their own reflection.He who is at peace won't lost his way.
But where is this gathering?
- I don't know, my little angel.
But do the others know?
- No, they don't know either.
How can you go to a gathering without knowing where it is?
- It suffices to walk, just walk. Those who are invited will find the way.
So, what happened to the prince?
The prince contemplated his soul so much
that he left the visible world
for the invisible one.
The prince contemplated his soul so much
that he left the visible world
for the invisible one.
Let me know in the comment section what's your favorite quote, we may compile all here.
3.. Watch Bab 'Aziz, the complete film online
[>] Follow the Youtube links below to watch the movie in full (90 min):
. Part 1
. Part 2
. Part 3
. Part 4
. Part 5
. Part 6
. Part 7
. Part 8
. Part 9
4.. Soundtracks from Bab 'Aziz
The
music of Bab Aziz (2005) has a lot of interesting fusion, from persian
to indian to haunting bengali voice over. The original soundtracks of
this film are by composer Armand Amar. Follow the youtube links below to listen to few of the mesmerizing sound tracks from the film.
. Maryam
. You Created The Night, I Made The Lamp
. Zikr
. Poem of the Atoms
. Poem of the Butterflies
. Song of the Red Dervishes
. Ishtar
. The Wedding
. Salvacci Denducci Pace
5.
DAMN IT, YOU FOOL, 9/11 WAS A US-ISRAEL FALSE FLAG OPERATION AND NOTHING TO DO WITH ISLAM!
. From the Interview with the Director
When asked Why this film today? The
director and screenplay writer Nacer Khemir described, "I would explain
it with this allegory: if you are walking alongside your father and he
suddenly falls down, his face in the mud, what would you do? You would
help him stand up, and wipe his face with your shirt.
My father's face stands for Islam, and I tried to wipe Islam's face clean with my movie, by showing an open, tolerant and friendly Islamic culture, full of love and wisdom, an Islam that is different from the one depicted by the media in the aftermath of 9/11. Fundamentalism, as well as radicalism, is a distorting mirror of Islam. This movie is a modest effort to give Islam its real image back. No other mission seemed as urgent to me as this one: to give a "face" to hundreds of millions of Muslims who are often, if not always, the first victims of terrorism caused by some fundamentalist. [That's bull shit!] And although this movie is based on the joyful and love giving Sufi tradition, it is also a highly political film, and deliberately so.
It
is a duty nowadays to show to the world [that shitty world run by Satan?] another aspect of Islam,
otherwise, each one of us will be stifled by his own ignorance of "The
other". It is fear that stifles people, not reality. There are nearly 1
billion* Muslims in the world, 1/6th of earth inhabitants. [* 1.5 TO 1.8 BILLION MUSLIMS]
To try your best to know your neighbour better is a form of hospitality. Hospitality is not just about housing people and feeding them; hospitality is about listening and understanding. You cannot receive someone in your house, just feed him and ignore him! In my opinion, this is a movie that encourages people to listen to each other and, perhaps further down the line, to really come together. Watching this movie is a way of offering hospitality to "The other one".
The reason behind choosing the complementary title, "The Prince Who Contemplated His Soul"? Is it an image of Narcissus?
It is true that the Prince leans over the water, but he does not see his own face, like Narcissus did, because whoever sees only his reflection in the water is incapable of love. The prince contemplates what is invisible, that is his own soul. We are all similar to icebergs; only one tenth of us is visible, while the rest lies under The sea.
The
idea of the "Prince" came to me from a beautiful plate that was painted
in Iran in the 12th century. It shows a prince leaning over water, and
it carries the following inscription "The prince who contemplated his
own soul". This image struck me as something I had to build upon, which
is why it seemed obvious to me that the movie should be shot in Iran.
Making a film as continuity to a 12th century artist! I don't know if it
was a sheer coincidence (or is it something else?), but we shot parts
of the movie in the city of Kashan, which is the city where this plate
was made!
Now, concerning the structure of this movie, I think it helps the spectator to forget about his own ego and to put it aside in order to open up to the reality of the world. It borrows the structure of the "visions" usually narrated by dervishes, and the structure of their spiraling and whirling dances. The characters change, but the theme remains the same: Love, under many forms.
Abou Hassan Al Nouri, a great Sufi, once said: "Sufism is the renouncement of all selfish pleasures", because true Love cannot be selfish. He also said "A true Sufi has no possessions, and he himself is possessed by nothing". Love has many shapes in the movie.
My father's face stands for Islam, and I tried to wipe Islam's face clean with my movie, by showing an open, tolerant and friendly Islamic culture, full of love and wisdom, an Islam that is different from the one depicted by the media in the aftermath of 9/11. Fundamentalism, as well as radicalism, is a distorting mirror of Islam. This movie is a modest effort to give Islam its real image back. No other mission seemed as urgent to me as this one: to give a "face" to hundreds of millions of Muslims who are often, if not always, the first victims of terrorism caused by some fundamentalist. [That's bull shit!] And although this movie is based on the joyful and love giving Sufi tradition, it is also a highly political film, and deliberately so.
It
is a duty nowadays to show to the world [that shitty world run by Satan?] another aspect of Islam,
otherwise, each one of us will be stifled by his own ignorance of "The
other". It is fear that stifles people, not reality. There are nearly 1
billion* Muslims in the world, 1/6th of earth inhabitants. [* 1.5 TO 1.8 BILLION MUSLIMS]To try your best to know your neighbour better is a form of hospitality. Hospitality is not just about housing people and feeding them; hospitality is about listening and understanding. You cannot receive someone in your house, just feed him and ignore him! In my opinion, this is a movie that encourages people to listen to each other and, perhaps further down the line, to really come together. Watching this movie is a way of offering hospitality to "The other one".
The reason behind choosing the complementary title, "The Prince Who Contemplated His Soul"? Is it an image of Narcissus?
It is true that the Prince leans over the water, but he does not see his own face, like Narcissus did, because whoever sees only his reflection in the water is incapable of love. The prince contemplates what is invisible, that is his own soul. We are all similar to icebergs; only one tenth of us is visible, while the rest lies under The sea.
The
idea of the "Prince" came to me from a beautiful plate that was painted
in Iran in the 12th century. It shows a prince leaning over water, and
it carries the following inscription "The prince who contemplated his
own soul". This image struck me as something I had to build upon, which
is why it seemed obvious to me that the movie should be shot in Iran.
Making a film as continuity to a 12th century artist! I don't know if it
was a sheer coincidence (or is it something else?), but we shot parts
of the movie in the city of Kashan, which is the city where this plate
was made!Now, concerning the structure of this movie, I think it helps the spectator to forget about his own ego and to put it aside in order to open up to the reality of the world. It borrows the structure of the "visions" usually narrated by dervishes, and the structure of their spiraling and whirling dances. The characters change, but the theme remains the same: Love, under many forms.
Abou Hassan Al Nouri, a great Sufi, once said: "Sufism is the renouncement of all selfish pleasures", because true Love cannot be selfish. He also said "A true Sufi has no possessions, and he himself is possessed by nothing". Love has many shapes in the movie.
What is a Dervish?
The
word "dervish" means "Sufi" in Persian. But with time, it was used to
refer to those who chose poverty and wandering. They put the world aside
and enter into a quest of poverty and Love. There are many types of
dervishes. I did not want to address the different brotherhoods, but I
wanted to give an idea of what seems alive in the Islamic-Arab culture:
this endless quest for the Absolute and the Infinite.
Throughout history, there have been kings who have become dervishes, like this Prince, who is famous in Afghanistan. As Gibran, the author of "The Prophet" said: "The Prince of all Princes is he who finds his throne in the heart of a dervish". The dervishes go even farther than that. One of them once said: "I no longer visit the mosque or the temple, I am a servant of Love, I am in Love with Your beauty". One cannot understand the aesthetics of Islamic Culture without studying Sufi texts. Dervishes repeat the following quote of the Prophet Mohammad like a motto: "God is beautiful and He loves beauty". And here is what dervishes sing to express their state of Love:
"The butterfly throws itself in the burning fire
If you must love, then you will need that much courage
At each step, the heart is pushed to its limits,
At each breath, it is tested,
If you must love, then you will need that much courage."
By their actions, dervishes free Islam of certain dogmatic interpretations, just like this auburn dervish in the movie, who is attracted by the minaret, and tries to clear the "dust" off it with a broom. In another scene, he is in a mosque half-buried in the sand and he tries to get it out of its tomb by removing the sand with his mere basket.
Throughout history, there have been kings who have become dervishes, like this Prince, who is famous in Afghanistan. As Gibran, the author of "The Prophet" said: "The Prince of all Princes is he who finds his throne in the heart of a dervish". The dervishes go even farther than that. One of them once said: "I no longer visit the mosque or the temple, I am a servant of Love, I am in Love with Your beauty". One cannot understand the aesthetics of Islamic Culture without studying Sufi texts. Dervishes repeat the following quote of the Prophet Mohammad like a motto: "God is beautiful and He loves beauty". And here is what dervishes sing to express their state of Love:
"The butterfly throws itself in the burning fire
If you must love, then you will need that much courage
At each step, the heart is pushed to its limits,
At each breath, it is tested,
If you must love, then you will need that much courage."
By their actions, dervishes free Islam of certain dogmatic interpretations, just like this auburn dervish in the movie, who is attracted by the minaret, and tries to clear the "dust" off it with a broom. In another scene, he is in a mosque half-buried in the sand and he tries to get it out of its tomb by removing the sand with his mere basket.
[>] You may read the full Interview with Nacer Khemir, the Director
. Part of Desert Trilogy by Nacer Khemir
Wanderers of the Desert |
This gentle, lyrical drama about a new teacher’s arrival in a village
school in the middle of the desert combines realistic slice-of-life
portraits of the day-to-day in the Middle East with startling fantasy
and mythical elements that pull from centuries of indigenous lore and
legends to give the story a shimmering magical realist quality. (95
minutes). Watch Wanderes of the Desert, El-Haimoune via Youtube.
The Dove’s Lost Necklace | This fairy tale includes a young man, an ancient manuscript that may hold the secrets of love, a monkey who may be an enchanted prince, wars, false prophets, ancient curses, and a beautiful princess from Samarkand. (90 minutes)
The Dove’s Lost Necklace | This fairy tale includes a young man, an ancient manuscript that may hold the secrets of love, a monkey who may be an enchanted prince, wars, false prophets, ancient curses, and a beautiful princess from Samarkand. (90 minutes)
# Related:
. A Review By Frederic and Mary Ann Brussat
. Previous Post on Bab 'Aziz
. Nacer Khemir: Orphan of civilisation
. NYTimes Review
. Sufi News reports
. Typecast Film
. Three Films by Tunisian Filmmaker Nacer Khemir
. Bab Aziz from DVD via Amazon
No comments:
Post a Comment