Saturday, 2 November 2013

HAMEIN ITNA BATADÉ BHAGVAAN, YAHAN MARTA HÈ KYUN INSAAN?



HAMEIN ITNA BATADÉ BHAGVAAN, YAHAN MARTA HÈ KYUN INSAAN?
 

 


 
DR TARIQ RAMADAN DUA'H

https://www.youtube.com/watch?v=M-jYeB89s_0

Mohd Rafi Rerecorded By Naushad - Jis Raat Ke Khwab Aaye - Muhammad Rafi AsianAirRadio 


  AsianAirRadio

182,955
Published on 28 Jun 2011
Radio Asian Air - Mohammad Rafi

Background information
Born 24 December 1924
Kotla Sultan Singh, Punjab, British India
Origin India
Died 31 July 1980 (aged 55)
Mumbai, Maharashtra, India
Genres Indian classical, ghazal, playback singing
Occupations Hindi and Punjabi playback singer
Instruments Vocalist
Years active 1944--1980


Mohammad Rafi (Urdu: محمد رفیع; 24 December 1924 -- 31 July 1980), was an North Indian playback singer whose career spanned four decades.[1] 
He won a National Award and 6 Filmfare Awards. In 1967, he was honoured with the Padma Shri by the Government of India.[2]

In a career spanning about 40 years, Rafi sang over 26,000 film songs.[3] 
His songs ranged from classical numbers to patriotic songs, sad lamentations to highly romantic numbers, qawwalis to ghazals and bhajans, and from slow melancholic tunes to fast and melodious fun filled songs. He had a strong command of Hindi and Urdu and a powerful range that could accommodate this variety.[4] 
He sang in many Indian languages including Hindi, Konkani, Urdu, Bhojpuri, Oriya, Punjabi, Bengali, Marathi, Sindhi, Kannada, Gujarati, Telugu, Maghi, Maithili and Assamese. He also recorded a few English, Persian, Spanish and Dutch songs.An article in Times of India, published on 24 July 2010 sums up his voice as, "If there are 101 ways of saying "I love you" in a song, Mohammed Rafi knew them all. The awkwardness of puppy love, the friskiness of teen romance, the philosophy of unrequited love and the anguish of heartbreak - he could explore every crevice of ardour. It wasn't just love, his voice could capture the navras of life - a failed poet's melancholy, a fiery unionist's vim, a debt-ridden farmer's despair, really anybody at all. Rafi, whose career spanned nearly four decades, was a singer for every season and every reason."[5]


  

 HEY RAAM BARI DER BHAYI 
By Muhammad Rafi - BASANT BAHAR 1956




I wish to see not only tears for the  victims of US, UK, EU and Israeli endless wars of extermination and exploitation, but also some positive actions!

 (AND I WAITED IN VAIN AND SAW NO POSITIVE ACTIONS AND MORE MENDACITY AND COLLABORATION WITH THE SATANIC FORCES!
 Friday 8 August 2014)
   

Violinist, Nancy Dinovo, cries while playing during a service at Christ Church Cathedral in downtown Vancouver for the September 11 victims.


Violinist%2C%20Nancy%20Dinovo%2C%20cries%20while%20playing%20during%20a%20service%20at%20Christ%20Church%20Cathedral%20in%20downtown%20Vancouver%20for%20the%20September%2011%20victims.
  
Lady of the World O Beirut - Ya Sitt a Dunia Ya Beirut
Majida el Roumi (English subtitles)

Adalberto Erazo

Today Sunday 3rd November 2013 at 2:22 PM
 


"Even though I didn't understand I want to thank you for providing the very beautiful Hindustani songs by Mohammed Rafi. These songs make us understand the pain the Islamic world is in. I could have sworn that I read or saw somewhere that it was the British who spread the lie that Babri Masjid was built over Ram Temple during the 1800's. It was this lie that sowed the seeds of divide and hatred between Hindus and Muslims that exists to this day. The Babri Masjid demolition was essentially the prototype that would be used in the coming destruction of Masjid Al-Aqsa should the Zionist entity get it's way."
Adalberto Erazo Jr.


True, but the hatred was sown long before that and as soon as the British Devils landed on Hindustani soil.  It was planned by Freemasons and Dutch Khazari Talmudists aka "Jews". Wherever those sons of the Devil, the Synagogue of Satan landed they immediately took possession of the lands in the name of heir monarchs, Colombus, Cook, etc. There was never any independence; all was bogus.  It was just divide and rule as usual.  Remember how Rabbi Mountbatten sold his wife to the Atheist drug addict (chain smoker) Socialite Nehru, son of a Freemason, and allowed him to have sex with her as long as he wished upon one condition: that he took Kashmir immediately after the fake and ridiculous independence (neo-colonial pact!) was concluded and pronounced and allowed the slaughter of more than one million Hindustanis, mostly Muslims.
The British also trained professional assassins (cutthroats) called Gurkhas and also among Sikhs to slaughter Muslims, Indo-Chinese and Chinese at will - to CUT THEIR THROATS just as they have today trained Blackwater-Xe and the bogus "Al-Qaeda" mercenaries and sodomisers to do exactly the same kind of filthy and Satanic job.  Many thanks, love, for your very valuable contribution. I'll try to translate a little more of the lyrics.  Anybody can see how the Colonialists and Imperialists destroyed our cultures, languages and even religions.  Today, I cannot even speak or understand the mother tongue of my Hindustani ancestors!  They have done the same with all Muslims around the world including in Arab countries. 
Muhammad Rafi is unique in the history of  Hindustani, Hindi and Urdu poetry, religious, romantic and other kinds of songs, unlike many Zionist Hindutva racists we find today.
 [Basheer]    

 

O Sansaar Banané waalé!
Ho sabké  Bhagvaan!
Tujhé na aaï laaj tchiin kar,
Ek kali ké praan.
Ho o o

Hamein itna bataa dé Bhagvaan!
Hamein itna bataa dé Bhagvaan!
Yahaan marta hè kyun insaan?
Yahaan marta hè kyun insaan?

O Creator of the Worlds !
You are the Creator of us all!
Why are humans being exterminated here on Earth ?

Hamein itna bataa dé Bhagvaan! Yahaan marta hè kyun insaan?

RATAN MANZARI - By Muhammad Rafi 

  video

Allah Ki Nazron Mein Barabar Hain Sab Insaan by Muhammad Rafi - Film INSAAF


video



Tu dékar, kyun létaa hè jaan?
Yahaan marta hè kyun insaan?
Haaé ! Yahaan marta hè kyun insaan ?

You give us Life, why do You take it away ?
O God, why are humans being exterminated here on Earth ?

Tu hi maati sé putla banaata hè.
Tu hi maati sé putla banaata hè.
Kaï rango sé usko sajaata hè.
Phir bannaakar mitaaée mein, O Devta !
Aa aa aa

We make idols of You.
We make it colourful.
Then, we destroy them, O God!


Phir banaakar mitaané mein, O Devta !
Kaun si hè bari téri Shaan ?

Who is greater than You ?


Hamein itna bataa dé Bhagvaan !
Hamein itna bataa dé Bhagvaan !
Yahaan marta hè kyun insaan ?
Yahaan marta hè kyun insaan ?

O God, why are humans being exterminated here on Earth ?


Tu dékar, kyun létaa hè jaan ?
Yahaan marta hè kyun insaan ?
Haaé ! Yahaan marta hai kyun insaan ?

You give us Life, why do You take it away ?
O my God ! 
O God, why are humans being exterminated here on Earth ?


Tujhé Bhagvaan honé ka abhimaan hè.
Tujhé Bhagvaan honé ka abhimaan hè.
Sabhi dukhiyon ké dukh sé Tu anjaan hè.
Jab na aati hè tujhko kisi par dayaa ?
Aa aa aa


Jab na aati hè tujhko kisi par dayaa ?
Kaahé kehlaayé karunanidhaan ?

Hamein itna bataa dé Bhagvaan !
Hamein itna bataa dé Bhagvaan !
Yahaan marta hè kyun insaan ?

Sung by Muhammad Rafi in Hindustani film « Ratna Manjri » 1955
Lyrics: B.D. Mishra
Music Director: S.N. Tripathi

'READERS' are invited to send in the translation of the above lyrics. Thanks.


Listen also to the song “Ye Dunya” from the Film - Yahudi 1958
Music Director - Shankar-Jaikishan,
Lyrics - Shailendra,
Singer – Muhammad Rafi


This is a world of Satan where innocent human life is very cheap!


The above English text is not a translation of the lyrics, and it does not really matter whether God exists or not; EVIL DOES, and Believers are too fanatical and are hypocrites and cowards, unwilling to make any sacrifice for the Common Good, and are selfish materialists and hypocritical about their own faith, and they are the roots of all our calamities as they have joined forces with the Devils – voting with them and for them and for their Satanic sewage systems, and serving them as real “house Niggers”! 

The British Devils came to our land of Hindustan where Vedantists, Muslims, Sikhs and Parsis lived in peace and harmony, stole the land and wealth, exterminated millions, and sowed the seeds of racism and hatred (their usual tactics) between “Hindus” (Hindu is not a religion, but Vedanta is), Parsis, Sikhs, Qadianis (Ahmadis, Mirzais) and Muslims, and mercilessly divided the land to benefit more “Hindus” and Sikhs and certainly not Muslims.  Today Hindustan has been made a pork eating, alcohol drinking, gambling, fornicating, homosexual loving, racist, western monkeying and child murdering nation.  

The Devils and Israel (including Communists and Maoists) have exterminated millions of Muslims around the world, and after helping the “Hindus” under Prime Minister Indira Gandhi, to recruit, finance and support indoctrinated Bengali assassins from “East Pakistan” to fight “West Pakistan” (both entities of their own abominable creation) and cause “East Pakistan” to secede from “West Pakistan” (their original Satanic plan!), making it a slave nation for cheap labour for Western corporations, they, as well as the “Hindu” leadership, are still exterminating both “Pakistanis”, Hindustani and Afghani Muslims on a daily basis despite of the fact that treacherous “Pakistan” helped the American Devils to butcher, maim and starve Afghanis by the millions!  

Now, the Khazar Satanists or Talmudists falsely posing as “Jews” and “Semites” are demanding that America nuclear bomb Iran (Persia) while together with the help, finances and support of Satanic Europe, America, Australia, Canada, the UN and other Allies they are exterminating Palestinians, nomadic Arabs (in the Negev Desert where Israel is manufacturing in absolute freedom its weapons of mass destruction, nuclear and other), Irakis, Libyans, Syrians, Yemenis, Sudanese, Somalis  and other Muslim people around the globe!

Basheer Ahmad
Saturday 2nd of November 2013

Happy Eid, Happy Divali, Happy Halloween, Happy Christmas, Happy New Year, Happy Crusades and Happy Genocide 10014, 6014, 2014 or whatever,  you foolish Earthlings!


Mujhe apni sharan mein

 le lo Raam

Sung by Muhammad Rafi

Film Tulsidas 1954

Music Chitragupta

Hindu-Muslim before Zionist Apartheid India




 
  http://www.youtube.com/watch?v=IRXiQa92P74

575. Rafi's Philosophical Song: Daulat ke jhooThe nashe mein ho choor...


Movie: OONCHI HAVELI  (1955)
Lyrics: Bharat Vyas
Music: Pandit Shivram
Main Movie-Hall where first released in Bombay: Lamington Cinema.


Philosophical/Didactic Song of Rafi: 1955 Chartbuster: Daulat ke jhooThe nashe mein ho choor..
Roman Transliteration/English Translation of the original Hindi Lyrics:

daulat ke jhooThe nashe mein ho choor,
SLOSHED WITH FALSE INTOXICATION OF AFFLUENCE,


ghareebon kee duniyaa se rehte ho duur,
YOU STAY AWAY FROM THE POORMAN’S WORLD,


ajee ek din, aisaa aayegaa
HEY, SUCH A DAY WILL COME


jab maaTii mein sab mil jaayegaa,
WHEN ALL WILL MINGLE WITH THE DUST,


maaTii hee ourawan,
‘TIS ONLY THE DUST THAT IS THE COVERING,


maaTii bichhawan,
THE DUST IS THE BEDDING,


maaTee ka tann ban jaayegaa
THE BODY WILL TURN INTO DUST,


maaTii mein sab mil jaayegaa...
ALL WILL MINGLE WITH THE DUST...


oonche aasmaan se bhii oonchee teree aas hai,
HIGHER THAN THE HIGH HEAVEN IS YOUR DESIRE,


par kabhii sochaa nahiin,
HAVE YOU EVER PONDERED


gintii kii terii saas hai,
YOU’VE A LIMITED BREATH,


is kaa tuu hisaab kar,
MAKE AN ACCOUNT OF IT,


angooThaa ungliyon pe dhar,
KEEP THE THUMB ON THE FINGERS,


kitnii kharch kar rahaa bhalaayii mein,
HOW MUCH ARE YOU SPENDING IN BENEFICENCE?


kitnii tuu lagaa rahaa buraayii mein,
HOW MUCH ARE YOU USING FOR WICKEDNESS?


bhalaayee ka phal reh jaayegaa,
FRUITS OF DOING GOOD WILL ABIDE,


baaqee maaTii me.n sab mil jaayegaa,
REST WILL ALL MINGLE WITH THE DUST,


maaTii hii ourhan,
‘TIS ONLY THE DUST THAT IS THE COVERING,


maaTii bichhawan,
THE DUST IS THE BEDDING,


maaTii ka tann ban jaayegaa
THE BODY WILL TURN INTO DUST,


maaTii mein sab mil jaayegaa...
ALL WILL MINGLE WITH THE DUST...


oo.nchee haveli yeh oo.nche mahal, AAAA~~~
THE TOWERING MANSION, THESE GRAND PALACES,


oo.nchee haveli yeh oo.che mahal,
THE TOWERING MANSION, THESE GRAND PALACES,


pal bhar me.n jaaye.nge pagle badal,
WILL GET TRANSFORMED IN AN INSTANT O FOOL,


le tuu kisee kee duaao.n ka phal~~~,
TAKE THE FRUIT OF SOMEONE’S BLESSINGS,


badee se Tal, aur nekee pe chal,
AVOID EVIL, TREAD THE RIGHTEOUS PATH,


jaisaa boyegaa waisaa paayegaa,
AS YOU SOW, SO SHALL YOU REAP,


baaqee maaTee me.n sab mil jaayegaa,
REST WILL ALL MINGLE WITH THE DUST,


daulat ke jhooThe nashe me.n ho choor,
SLOSHED WITH FALSE INTOXICATION OF AFFLUENCE,


ghareebo.n kee duniyaa se rehte ho duur,
YOU STAY AWAY FROM THE POORMAN’S WORLD,


ajee ek din, aisaa aayegaa
HEY, SUCH A DAY WILL COME


jab maaTee me.n sab mil jaayegaa,
WHEN ALL WILL MINGLE WITH THE DUST,


maaTii hii orhan,
‘TIS ONLY THE DUST THAT IS THE COVERING,


maaTee bichhawan,
THE DUST IS THE BEDDING,


maaTee ka tann ban jaayegaa
THE BODY WILL TURN INTO DUST,


maaTii mein sab mil jaayegaa...
ALL WILL MINGLE WITH DUST...


daulat ke jhooThe nashe me.n ho choor. AAA~~~~
SLOSHED WITH FALSE INTOXICATION OF AFFLUENCE.


NASIR (slightly edited by BAFS).

Read more: http://nasir-eclectic.blogspot.com/2010/05/575-rafis-philosophical-song-daulatg-ke.html#ixzz2jacgZKm6



About me NASIR

 My Photo

Gender
Male
Industry
Location
Introduction
Earning and learning since the school days, I got my little education in a very hard way but of which I'm justly proud. A firm believer that God is the Provider, I look up to him for even little help. If it were not for HIM, I would've been nowhere. Personal experiences have only strengthened my belief. Believing in the innate goodness of humanity, my motto is: Live and Let Live. I also believe that the pain and suffering of mankind, the killings of fellow human beings are the result of greed, egotistic tendencies, and lack of mercy in some bigoted people. I like reading, singing, translating hindi filmy songs into English, travelling, love picnics, and wish that Life was one Big Picnic which never ended. I'm an ardent fan of the Legendary Indian playback singer, Mohammed Rafi, whose rich, versatile and emotions-inducing voice has enthralled me down the decades and it's his songs that I attempt to translate into English in my Blog, which in turn is a learning process for me since my knowledge of Urdu is negligible and that of English only fair.
Interests
Favourite Films
Favourite Music
Favourite Books
 

Hé Maalik

 Téré Bandé Ham

Do Ankhen Barah Haath [1957] 

Kala Ankur - "Kachchi Mitti"- Anshita & Group






O Duniya ke rakhwale Guitar by Cleetus George (Muhammad Rafi song from 1952 Film "Baiju Bawra"))



Stream


By far the best instrumental of this heavenly song!  There is some sweetness that is wonderfully captured by the guitar in the manner it is played.

After Muhammad Rafi I head only one person who sang that song with his heart and soul, an unnamed Afghani person.

BAFS



Béqarar hè koï, aaa è méré dildaar aaa
Suraiya & Mohammad Rafi Film Shama Parwana..

Ajay Yuvraj

4 comments:

  1. HAMEIN ITNA BATADÉ BHAGWAAN, YAHAN MARTA HÈ KYUN INSAAN?

    I wish to see not only tears for the victims of US, UK, EU and Israeli endless wars of extermination and exploitation, but also some positive actions!

    AND I WAITED IN VAIN AND SAW NO POSITIVE ACTIONS AND MORE MENDACITY AND COLLABORATION WITH THE SATANIC FORCES!

    ReplyDelete
  2. Ministre français de l’Intérieur Manuel Valls (un Catalan, naturalisé français depuis 1982 !) dont la femme est juive : “Je suis lié de manière éternelle à la communauté juive, et à Israël! Quand même ! »
    Dans la bouche d’un français « laïque », c’est blasphémer contre la République française, mais, cela, les Juifs racistes, ces coqs et « petits freluquets tremblotants », tribalistes, fascistes, nettoyeurs ethniques, et les Sionistes ont parfaitement le droit !

    Barack Husain Obama (Barry Soetero), faux Président des États-Unis d’Amérique, dont la ‘femme’ Michelle (ou le mari homosexuel Michael !) est juive, tient exactement les mêmes propos à l’égard d’Eretz Israël, nettoyeur ethnique nettement pire que l’apartheid sud africain ne le fut !

    Et, les autres leaders politiques occidentaux qui ne cessent de courber l’échine et se prosterner devant les Lobbies juifs, tiennent exactement le même langage, désirant rester en vie ou continuer à gouverner au nom d’Israël et pour Israël !

    LE RACISTE JUIF RAV RON CHAYA
    « … Hashem, Il a un enfant adoré; c’est AM ISRAËL ! Sans Shoah, il n’y avait plus d’AM ISRAËL ! »
    La Shoah est un ‘détail’ comparée à l’infini promis par Hashem ?
    « Même les gens le plus loin de la Torah, quand ils voient un film sur la Shoah, ils disent ils sont Juifs. Ça les sensibilise ! Ça les identifie à ce peuple ! Les bienfaits de la Shoah, c’est inimaginable, in…imaginable !

    Sheikh Hamza Yusuf Mark Hanson in “Western Ailment: Islamic Medicine”
    In Newsweek Magazine 1991, a spokesman from the Pentagon said:
    In the Pentagon in the 1980s we had a visceral fear of Islam much more than we fear Communism!

    ReplyDelete

  3. FRÉMAUX SOORMALLY 1 year ago
    +Shyam Shrivastav

    SHYAAM

    Many thanks, as your effort has indeed made me understand a lot more than I did initially, but I am sure this translation can be further improved, and in a more poetic style.
    Basheer

    It's been such a long time! - Bari dér bhaï!
    When will You take notice of my plight? - Kab logé khabar, moré Raam?
    It is said that You are an Ocean of Mercy. - Kahté hain tum ho Daya ké Saagar
    Then, why am I deprived of Your Mercy? - Phir kyun khaali méri gaagar?
    You gleefully roam about and see our plight, but the sun never shines on us. - Jhoomen jhuké kabhi na barsé.
    What kind of a God are you? - Kaisé ho tum Ghanshyaam? (Raam likened to a dark cloud)
    Ô Raam! Hey Raam

    If you are listening and pretend to be deaf, - Sun ké jo bahré ban jaaogé,
    People will call you a Deceiver! - Aap hi Chaliya kahlaaogé!
    But, whether I am successful or not in making you hear about my plight - Méri baat bané na bané
    You will definitely earn a bad name! - Ho jaaogé tum badnaam!
    Ô Raam! Hey Raam

    It's been such a long time! - Bari dér bhaï!
    When will you take notice of my plight? - Kab logé khabar moré Raam?
    From walking so much my feet have now failed me – Chalté chalté méré pag hare,
    And I have reached the end of my life - Aayi jiivan ki shaam.

    P.S. Unfortunately that Hindustaan is dead as today we have Anglo-India or Anglo-Barat Night Club culture!!
    Show less

    ReplyDelete
  4. RAFI SAID SOMETHING LIKE THAT:

    1. Always lower your gaze

    2. Do not argue with anybody

    3. Display the best of characters

    4. Without God's Will nothing happens.

    ReplyDelete