Wednesday 7 July 2021

PAUL WILLIAMS. The Hundred-Word Eulogy (Baizizan) in praise of Prophet Muhammad by the Hongwu Emperor of China.

  

KENJI

 

 

 

 Xian Mosque Baizizan 

China’s oldest mosque, Xi’an.

Brought to our attention by Paul Williams of Blogger Theology.  May God bless him and his loved ones! 

 

PAUL WILLIAMS

Chinese Emperor praising the Prophet Muhammad

6,483 views
7 Jul 2021
1K3ShareSave
57.5K subscribers
 https://www.youtube.com/watch?v=aiGhgfLnNl4
 
 
The Hundred-Word Eulogy by the Hongwu Emperor of China in Chinese: https://www.themathesontrust.org/libr...

 FRÉMAUX SOORMALLY

 
EXCELLENT, PAUL! I did not know this one, but it was thanks to HONEST characters like Hongru that I embraced Islam when I was about 15! Sadly, from my perspective of Islam, I saw the entire Muslim world leaders drowning in tribalism, culturalism, racism, sectarianism, nationalism, fanaticism, cowardice, and HYPOCRISY! The masses just had to follow them!  
 
In the Caucasus, I met with the best types of Muslims who had not been contaminated by "Western" influences, and I see the same types in Dagestan, Chechnya*, today despite all the millions that the bolsheviks had murdered. Islam was forbidden under Communism and some 110 Masajid were occupied or destroyed along with 500 Synagogues, and 1,100 Churches according to a 1968 source! (From memory)
But, these figures were published in a National newspaper in my first or second article. (le mauricien) I was 22 then!  
BAFS
* And many other regions in the world, mainly in the country-side.
 
百字讃The Hundred-Word Eulogy*by the Hongwu Emperor of China (r. 1368–1398)寫道:乾坤初始,天籍注名。傳教大聖,降生西域。授受天經,三十部冊,普化眾生。億兆君師,萬聖領袖。協助天運,保庇國民。五時祈祐,默祝太平。存心真主,加志窮民。拯救患難,洞徹幽冥。超拔靈魂,脱離罪業。仁覆天下,道冠古今。降邪歸一,教名清真。穆罕默德,至貴聖人。 
 
From the beginning of the Universe, 
Heaven has already appointed 
The Great Sage born in the West, 
who transmits and teaches. 
He received Heavenly Scripture 
In a thirty-part book, 
To guide all creatures. 
Master and teacher of myriads,
 Leader of countless sages, 
With support from the Divine, 
To protect his nation’s people 
With five daily prayers,
 Silently wishing for peace. 
With his heart toward the True Lord, 
Inspiring the poor ones, 
Saving them from calamity, 
Seeing through the Unseen, 
Redeeming souls and spirits,
 From all wrongdoings. 
A mercy to the world, 
Leading the Path for the past and the present, 
Reducing evil to the One. 
The name of his teaching: Pure and True. 
Muhammad, the most noble sage. 
 
*Translation by Jingyi Zhao and Juan Acevedo. 
Cf. Kiang Kang-Hu,Chinese Civilization, Chung Hwa BookCo. Ltd, Shanghai, 1935, 
 
“In the first year of Emperor Hung Wu (1368) a stone monument engraved with the emperor’s eulogy to Muhammad in one hundred words (Po Tzu Tsan) was erected,” p. 331. 
 
 

The Hundred-Word Eulogy (Baizizan)

The Hongwu Emperor of China (r. 1368–1398)

An extraordinary medieval document in praise of the Prophet Muhammad, authored by the Founding Emperor of the Ming Dynasty, Zhu Yuanzhang.

Click here to read the text in a revised English translation and original texts.

Click here for a recent study and translation by Brendan Newlon.

And listen to Chinese and English readings below.

 

Dongguan Mosque Baizizan
  One of the existing copies of the poem, Dongguan Mosque, Xining.

English translation audio

Audio Player
00:00
00:00
Right-click here to download – 1:17 (1.2MB)

Chinese Original audio

Audio Player
00:00
00:00
Right-click here to download – 1:14 (2.4MB)

Xian Mosque Baizizan
  Another inscription at China’s oldest mosque, Xi’an.


Read in Chinese By Jenny Zhao. 

Facebook 

 Twitter 

WhatsApp

 

Achtung! Do not read!

 

IN THE NAME OF ROTHSCHILD ZIONIST CHRISTIAN-TALMUDIST ALLIANCE, WE CONQUERED THE WORLD!

 

In the name of God, The Most Compassionate, The Most Merciful!

 

Alleged to be from the traitor CIA Saddam Hussein:

“Keep your enemy in front of your eyes. Never let him behind your back.”

So, he joined the ROTHSCHILD USA-ISRAEL-UK-FRANCE ALLIANCE and bombed Muslim Iran causing the death of 2-3 million people on both sides. I was so upset that I cursed him and prayed to God to punish him and his army of paid assassins!

 

The greatest African leader of all, Muammar al Ghaddafi, too joined the ROTHSCHILD USA-ISRAEL-UK-FRANCE ALLIANCE.  And, like it was the case with Yehoshua, God did not save any one of them!  One was said to have been betrayed by the Sanhedrin and the Jews; beaten up, tortured, humiliated, and crucified naked by the occupying Roman forces of Palestine on a cross or stake; Saddam was hanged; and Ghaddafi was sodomised and executed, all three by the Zionist-Christian Allied Occupying Forces!

 

Zionist British-created Punjabi Pakistan (Muslim Khalistan!) too joined the ROTHSCHILD USA-ISRAEL-UK-FRANCE ALLIANCE and bombed Afghanistan, another Muslim country and murdered Muslims while on the payroll of the CIA!  Muslim leaders worldwide and their armies never stop making friends with such demonic armies forbidden in their Holy Book!  Yet, at the same time Islam in all its spiritual splendour is shining more and more over the Occident, and could achieve the highest status of a universal way of life if Muslims can be more sincere, respectful of Islam, Nature, Life, and their Neighbours, Muslims as well as non Muslims, if the primitives could get rid of their tribal and foreign national affiliations and racism, and their greed for money and self-aggrandisement. Nothing is impossible!

 Shaykh Abdal Hakim Murad explains this very explicitly and accurately on Blogging Theology with Paul Williams. [15 Jul 2021]  By the way, to my knowledge, the Law has not yet imposed any LHBTQ (LGBT) Curriculum on Home Schooling unless a Fascist Liberticidal State is made legal in Judea-Britain like it is currently happening with the Covid-19 Plandemic and forced bio-weapon jabs that have shown the utter gullibility and stupidity of the masses! 

 

Thanks to both Paul Williams and Shaykh Abdal Hakim Murad.

BAFS

Sunday 18 July 2021

Shaykh Abdal Hakim Murad on Blogging Theology

32,540 views

15 Jul 2021

2.5K

38

Blogging Theology

62.8K subscribers

We discuss his latest book Travelling Home: Essays on Islam in Europe https://www.amazon.co.uk/Travelling-H...

https://www.youtube.com/watch?v=laFLPKZBUZE&t=306s

 

 

 

1 comment:

  1. There must be a Jinn with wings hovering over the posts I visit to remove some of my contributions! The same commentary posted on Blogging Theology has disappeared 3 consecutive times..filtered, moved about, become invisible...!
    https://muhammad-ali-ben-marcus.blogspot.com/2021/07/paul-williams-hundred-word-eulogy.html

    EXCELLENT, PAUL! I did not know this one, but it was thanks to HONEST characters like Hongru that I embraced Islam when I was about 15! Sadly, from my perspective of Islam, I saw the entire Muslim world leaders drowning in tribalism, culturalism, racism, sectarianism, nationalism, fanaticism, cowardice, and HYPOCRISY! The masses just had to follow them!

    In the Caucasus, I met with the best types of Muslims who had not been contaminated by "Western" influences, and I see the same types in Dagestan, Chechnya*, today despite all the millions that the bolsheviks had murdered. Islam was forbidden under Communism and some 110 Masajid were occupied or destroyed along with 500 Synagogues, and 1,100 Churches according to a 1968 source! (From memory)
    But, these figures were published in a National newspaper in my first or second article. (le mauricien) I was 22 then!
    BAFS
    * And many other regions in the world, mainly in the country-side.

    ReplyDelete